Localisation de logiciel

Nous localisons les fichiers originaux de votre application mobile ou de votre logiciel de bureau et les testons ensuite, vous évitant ainsi de nombreux copiés-collés.

De
À
Nombre de mots
ou
Sujet
Date de livraison
schedule icon

Powered by

logo gettranslation

Bonjour, je m'appelle Lisa. Comment puis-je vous aider ?

Lisa - Responsable grands comptes

Des besoins plus complexes ?

Nous vous aidons à obtenir un devis pour la traduction de documents plus complexes, tels que des PDF, sites Web, logiciels, etc.

Applications Web statiques

Applications Web dynamiques

Boutiques en ligne ou commerce électronique

Application Web de portail

Application Web animée

CMS (Wordpress, Joomla)

Why Gettranslation?

Expérience et confiance

Nous avons livré 1,1 million de traductions en 190 langues à 100 000 clients dans 40 macro domaines depuis 2017, dynamisant la stratégie de mondialisation des clients les plus exigeants.

Efficacité du processus

Nous faisons tout pour améliorer l'efficacité de nos services de traduction, en améliorant nos processus de production grâce à des technologies de pointe et à des traducteurs talentueux. Un parfait exemple est Alisa™, le système qui associe instantanément votre contenu au traducteur le plus qualifié pour la mission.

Une longueur d'avance

Nous proposons une large gamme de services linguistiques qui couvrent tous vos besoins futurs : traduction des Google Ads, localisation de logiciels, sous-titrage et API pour intégrer la traduction humaine partout où vous en avez besoin.

Comment faire pour recevoir un devis gratuit ?

Vous pouvez télécharger le fichier sur notre panneau de devis immédiat , qui comptera automatiquement le nombre de mots et vous indiquera les prix de nos trois niveaux de service (Premium, Professionnel et Économique).
Devis immédiat

Nous rendons vos produits accessibles à tous

La localisation est le processus d'adaptation d'un produit aux besoins (notamment linguistiques et culturels) d'un marché ou d'un lieu donné (LISA, Localization Industry Standards Association).

Gettranslation travaille avec presque toutes les plates-formes matérielles et logicielles du marché. Elle développe également des filtres pour extraire et réinsérer des textes pour des environnements propriétaires, en privilégiant des technologies ouvertes telles que XML et UNICODE.

Les points forts de notre processus de localisation sont :

  • Méthodologies testées et reproductibles
  • Extraction de la terminologie et du style à partir de votre documentation existante
  • Traduction dans des environnements comprenant des correcteurs orthographiques, des mémoires de traduction et la gestion de la terminologie
  • Conformité intégrale aux normes internationales et à la terminologie du secteur
  • Test des produits en interne
  • Expérience acquise avec la localisation de millions de mots, pour les principaux producteurs de logiciels

Nous pouvons tester et ajuster votre logiciel

Un des problèmes rencontrés lors du test d’un logiciel est que chaque langue est destinée à des utilisateurs de cultures différentes. Des aspects tels que l'orientation du texte, les mesures et la monnaie doivent donc être pris en compte, et les phrases de votre logiciel doivent être spécifiquement adaptées au contexte culturel local, afin de garantir que la traduction est précise et compréhensible dans le pays cible : il doit s'agir d'un processus de localisation authentique.

Un des problèmes rencontrés lors du test d’un logiciel est que chaque langue est destinée à des utilisateurs de cultures différentes. Des aspects tels que l'orientation du texte, les mesures et la monnaie doivent donc être pris en compte, et les phrases de votre logiciel doivent être spécifiquement adaptées au contexte culturel local, afin de garantir que la traduction est précise et compréhensible dans le pays cible : il doit s'agir d'un processus de localisation authentique.

Découvrez nos technologies

Une API de traduction pour une localisation continue, l'optimisation avancée des répétitions, l'extraction de contenu à partir de 71 formats de fichiers et de 21 sources de contenu, la traduction automatique neuronale adaptative, etc.
En savoir plus

Donnez un nouvel élan à votre projet mondial

Nos experts spécialistes du secteur connaissent votre activité comme personne.

Bonjour, je m'appelle Lisa.

Comment puis-je vous aider ?

Lisa - Responsable grands comptes

Obtenez un devis instantané

Un moyen simple et facile de faire traduire vos documents rapidement.

Faites une demande en quelques clics.

Devis immédiat