Допечатная подготовка документа на любом языке
Допечатная подготовка на 140 языках, включая азиатские и языки с письмом справа налево. Получите полностью готовый к печати файл.
Разработано
Здравствуйте, я Лиза. Как я могу вам помочь?
Лиза - старший менеджер по работе с клиентами
Более сложные задачи?
Мы поможем вам оценить стоимость перевода сложных документов, PDF-файлов, веб-сайтов, программного обеспечения и др.
Почему Gettranslation?
Опыт и доверие
С 2017 г. мы выполнили 1,1 млн переводов с/на 190 языков для 100 000 клиентов в 40 разных сферах деятельности, успешно обеспечивая выход на мировой рынок для самых взыскательных заказчиков.
Эффективность процесса
Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать услуги переводов более эффективными, улучшая наши производственные процессы с помощью передовых технологий и талантливых людей. Прекрасное тому подтверждение – Alisa™, система, которая мгновенно находит самого квалифицированного переводчика для работы с вашим контентом.
На шаг впереди
Мы предлагаем широкий спектр лингвистических услуг для обеспечения всех ваших потенциальных потребностей: перевод кампаний Google Ads, локализация программного обеспечения, перевод и адаптация субтитров и API для интеграции профессионального перевода там, где вам нужно.
Как мне получить бесплатную расценку?
Когда необходима допечатная подготовка?
В некоторых случаях, особенно в тех, когда перевод предназначен для публикации, бывает необходимо добавить в заказ услугу допечатной подготовки. Так вы гарантированно получите перевод в том же формате, что и исходный файл.
- Переводы с английского на латинские языки, такие как французский и испанский, обычно содержат большее количество слов и требуют больше места или уменьшения размера шрифта.
- Переводы, выполненные на немецком, русском и польском языках, часто содержат очень длинные слова, что требует изменения размера графических элементов и пунктов меню.
- Переводы на языках с письмом справа налево, например, арабский, иврит и фарси, требуют соответствующих изменений расположения текста и графических элементов.
- Для публикации переводов, осуществленных на иероглифических языках: китайском, японском, корейском – обычно требуется особая версия программного обеспечения.
Если у вас есть вопросы, касающиеся необходимости добавления услуги допечатной подготовки, свяжитесь с нами, и мы найдем решение, исходя из ваших индивидуальных потребностей.
Как получить расчет стоимости?
Ознакомьтесь с таблицей форматов файлов для экспорта, приведенной ниже, и отправьте ваши документы с помощьюконтактной формыили по адресу: hello@gettranslation.io– для получения ценового предложения по переводу (для уровня Премиум или Креативный) и допечатной подготовке.
| Программное обеспечение | Исходные файлы, доступные для экспорта мы доставим в том же формате |
|---|---|
| Adobe Acrobat | PDF / Spreadsheet / Word / PowerPoint / HTML ? |
| Adobe Captivate | HTML ? |
| Adobe Dreamweaver | HTML / XML ? |
| Adobe Fireworks | HTML / XHTML ? |
| Adobe FrameMaker | RTF / MIF ? |
| Adobe Illustrator | PNG / JPEG / TIFF / PDF ? |
| Adobe InDesign | ICML / IDML / IDAP (рекомендуется) ? |
| Adobe Photoshop | PNG / JPEG / PDF ? |
| AutoCAD | DXF / DWG + PDF (для расчета стоимости необходим файл PDF) ? |
| CorelDRAW | CDR / JPG / TIFF + PDF (для расчета стоимости необходим файл PDF) ? |
| MadCap Flare | HTML / XHTML / DITA / PDF / WORD ? |
| Microsoft Publisher | PUB + PDF (для расчета стоимости необходим файл PDF) ? |
| QuarkXPress | QXD + PDF (для расчета стоимости необходим файл PDF) ? |
Что происходит после?
Расчет стоимости
Наша команда проанализирует ваши файлы и инструкции и свяжется с вами для сообщения стоимости запрашиваемого вами перевода (уровня Премиум или Креативный) и услуги допечатной подготовки. Обращаем ваше внимание на то, что цены могут отличаться в зависимости от общего объема страниц, качества исходных файлов и требуемых сроков сдачи.
Перевод
Как только вы подтвердите проект, мы первым делом позаботимся о переводе. Для обеспечения качества, единообразия и соответствия перевода вашему бренду вы можете предоставить нам руководство по стилю и глоссарии при их наличии.
Допечатная подготовка
После осуществления перевода проект передается специалисту по допечатной подготовке. По возможности мы всегда выбираем эксперта - носителя языка перевода. В противном случае, чтобы убедиться в сохранности содержимого вашего файла и его готовности к печати, перед сдачей проекта окончательный вариант будет проверен переводчиком.
Наши технологии
Начните реализацию глобального проекта
Здравствуйте, я Лиза.
Как я могу вам помочь?
Лиза - старший менеджер по работе с клиентами
Мгновенный расчет цены
Перевод ваших документов быстро и просто.
Закажите онлайн в несколько кликов.
/android-chrome-512x512.png)
/mail.svg)
/phone.svg)
/facebook.svg)
/instagram.svg)
/linkedin.svg)
/whatsapp.svg)