Programvarulokalisering

Vi lokaliserar de ursprungliga filerna i din mobilapp eller skrivbordsprogramvara och testar dem efteråt, vilket besparar dig besväret att behöva kopiera och klistra in.

Från

Till

Antal ord

eller

Ämne

Leveransdatum

Hej, jag heter Lisa. Hur kan jag hjälpa dig?

Lisa - Senior Account Manager

I’m calling not from

Mer komplexa behov?

Vi hjälper dig att få en offert för komplexa dokument, PDF-filer, webbplatser, programvaror och mer.

Statiska webbapplikationer

Dynamiska webbapplikationer

Onlinebutiker eller e-handel

Portal webapp

Animerad webbapplikation

CMS (Wordpress, Joomla)

Why Gettranslation?

Erfarenhet och förtroende

Vi har levererat 1,1 miljoner översättningar på 190 språk till 100 000 kunder i 40 makrodomäner sedan 2017, vilket driver globaliseringsstrategin för de mest krävande kunderna.

Processeffektivitet

Vi arbetar hårt för att effektivisera översättningstjänster genom att förbättra våra produktionsprocesser med bra teknologier och begåvade människor. Ett perfekt exempel är Alisa™, systemet som direkt matchar ditt innehåll med den mest kvalificerade översättaren för jobbet.

Ett steg före

Vi erbjuder ett brett utbud av språktjänster som täcker alla dina framtida behov: Google Ads-översättning, programvarulokalisering, undertextning och API:er för att integrera mänsklig översättning var du än behöver den.

Hur får jag en kostnadsfri offert?

Du kan ladda upp filen via vår omedelbara offert, som automatiskt räknar orden åt dig och visar priserna för våra tre olika servicenivåer (Kreativ, Premium och Professionell).

Omedelbar offert

Vi gör dina produkter tillgängliga för alla

Lokalisering är processen att anpassa en produkt för att tillgodose behoven (speciellt språkliga och kulturella) på en viss plats eller marknad (LISA, Localization Industry Standards Association).

Gettranslation fungerar med nästan alla hårdvaru- och mjukvaruplattformar på marknaden. Det utvecklar också filter för att utvinna och återinfoga texter för egna miljöer, och föredrar öppna teknologier som XML och UNICODE.

Styrkorna i vår lokaliseringsprocess är:

Provade och reproducerbara metoder
Utvinning av terminologi och stil från din befintliga dokumentation
Översättning i miljöer som inkluderar stavningskontroll, översättningsminnen och terminologihantering
Total överensstämmelse med internationella standarder och branschterminologi
Internt produkttest
Upplevelse med miljontals lokaliserade ord, för stora mjukvaruproducenter

Upplevelse med miljontals lokaliserade ord, för stora mjukvaruproducenter

En utmaning vid testning av programvara är att varje språk är avsett för användare från olika kulturer. Aspekter som textriktning, åtgärder och valuta måste därför övervägas, och programvarans meningar måste anpassas specifikt till det lokala kulturella sammanhanget, för att garantera att översättningen är korrekt och förståelig i det aktuella landet: en genuin lokaliseringsprocess.

Discover our technologies

Translation APIs for continuous localization, advanced repetition leveraging, content extraction from 71 file formats and 21 content sources, neural adaptive machine translation, and much more.

Learn more

Starta ditt globala projekt

Våra experter vet hur din bransch fungerar.

Hej, jag heter Lisa.

Hur kan jag hjälpa dig?

Lisa - Senior Account Manager

Få en omedelbar offert

Det enkla sättet att få dina dokument snabbt översatta.

Köp online med några få klick.

Omedelbar offert