Çok dilli masaüstü yayıncılık

Mizanpajın orijinal belgeyle aynı olması gereken dosyalar için özellikle çeviri, yayınlanmaya yönelik olduğunda, projenize bir DTP hizmeti eklemeyi düşünmeniz gereken bazı durumlar oluşur:

• Kelime sayısında artış, daha fazla alan gerektirme veya daha küçük yazı tipi kullanımı gerektirme durumu: İngilizce'den Fransızca ve İspanyolca gibi Latin dillerine çeviri.
• Kelimelerin oldukça uzun olduğu, grafik ve menülerin yeniden boyutlandırılmasını gerektiren durum: Almanca, Rusça ve Lehçe dillerine veya bu dillerden çeviri.
• Metin ve grafiklerin konumunu orijinale bağlı kalarak ayarlamanın gerektiği durum: Arapça, İbranice ve Farsça gibi sağdan sola yazılan dillere veya bu dillerden çeviri.
• Normalde de yayınlama yazılımlarının belirli sürümlerini gerektiren durum: Çince, Japonca ve Korece gibi karakter temelli dillere veya bu dillerden çeviri.

Siparişinize DTP hizmeti ekleyip eklememe hususunda sormak istediğiniz bir şey olması durumunda bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Özel taleplerinizi karşılayacak çözümler üretmekten mutluluk duyacağız.